ソウル漢陽城郭歩き、行きたいな～서울 성곽 걷기,가고 싶어～
今は、韓国語をコツコツ勉強します。지금은 한국어를 꾸준히 공부할래요!

3 길을 읽어주는 남자, 김남길의 성북동 이야기 - 북정마을의 밤
오후 6시,수다쟁이도 입을 다뭅니다.
午後6時、おしゃべりな人も口をつぐみます。

북정마을의 밤은 일찍 찾아옵니다.
プクチョンマウルの夜は早くやってきます。

창문에 하나,둘,불빛이 켜질 때쯤 밤 하늘에는 달의 민낯이 나타나고,
窓にひとつ、ふたつと明かりがつくころ、夜の空には、月の素顔が現れて、

가로등은 또 작은 달처럼 떠 있습니다.
街路灯は小さい月のように浮かんでいます。

성곽의 조명까지 달을 보는 것 이외엔 할 건 없습니다.
城郭の照明も月を見る以外することがありません。

달빛 독차지,북정마을의 밤입니다.
月明り独り占め、プクチョンマウルの夜です。